محافظة الشمال造句
造句与例句
手机版
- أما اليوم، فنجد إقبالاً من النساء على هذا المنصب خصوصاً في محافظة الشمال كما يظهر من الجدول رقم 9 أدناه.
如今女性也可进入这一领域，北黎巴嫩省尤其如此（见下表9）。 - وتعد محافظة الشمال الشرقي أحد الأمثلة على المناطق التي تتضرر بشكل متكرر من الكوارث البيئية والطبيعية، ومن النزاعات وتشرد السكان.
东北部省是一个经常受环境和自然灾害影响的地区，冲突和人口流离失所更是雪上加霜。 - وفي محافظة الشمال وجزر لويالتي التي يسيطر عليها دعاة اﻻستقﻻل، بلغت نسبة مؤيدي اﻻتفاق ٨٦,٨ في المائة و ٩٥,٥ في المائة على التوالي.
在主要由独立主义派控制的北方省和洛亚尔提群岛,对协定投赞成票的分别占86.8%和95.5%。 - والتحسن الذي طرأ على محافظة الشمال هو دون المقبول، ويمكن إرجاع ذلك إلى تفاوت النمو بين مناطق الشمال نفسه وعدم تأثره بخطط الإنماء والإعمار الجارية.
北部取得的改善没达到令人接受的水平。 这可以归因于北部各地区之间发展不平衡，当前的发展和建设计划还没有影响到这些地区。 省 - وفي عام 1996، مثل السكان الأصليون من الكاناك 77.9 في المائة من سكان محافظة الشمال و 97.1 في المائة من سكان الجزر، في حين مثلوا 25.5 في المائة فقط من سكان محافظة الجنوب.
1996年，土着卡纳克人占北方省人口的77.9％，占群岛人口的97.1％，但仅占南方省人口的25.5％。 - ومن الناحية المالية، قدمت الدولة من عام 1990 إلى عام 1999، ائتمانات إلى سكان محافظة الشمال وجزر لويالتي تفوق بمقدار 3.4 مرات ما قدمته إلى سكان محافظة الجنوب.
在财政方面，从1990年到1999年，法国向北方省和洛亚尔提群岛居民提供的信贷比向南方省居民提供的信贷多了3.4倍。 - وتعيش أغلبية السكان (68 في المائة) في محافظة الجنوب، وحول منطقة نوميا الكبرى، في حين أن 21 في المائة من السكان يعيشون في محافظة الشمال و 10.6 في المائة فقط يعيشون في جزر لويالتي.
多数人口（68％）住在南方省，主要是在大努美亚地区附近；21％住在北方省；只有10.6％住在洛亚尔提群岛省。 - وتعرب اللجنة بخاصة عن قلقها للتفاوت الكبير بين المناطق في المستويات المعيشية، لا سيما فيما يتعلق بالأطفال الذين يعيشون في محافظة الشمال ومحافظة النبطية ومحافظة البقاع، والأطفال الفلسطينيين.
它特别关切地注意到地区之间生活水准上的巨大差距，特别是北部、纳巴蒂亚和贝卡谷地等省儿童以及巴勒斯坦儿童生活水准上的差距。 - وتحقيقا للمساواة في الموارد الاقتصادية بين المحافظات الثلاث، تقترح الحكومة توزيع 40 في المائة من الأصول المنقولة إلى كل من محافظة الشمال ومحافظة الجنوب ونقل نسبة الـ 20 في المائة المتبقية إلى جزر لويالتي(13).
为了在三个省份之间平均分配经济资源，法国政府建议向北方省和南方省各分配40％的转移资产，其余20％分配给洛亚尔提群岛。 - 181- تضمّ محافظة الشمال العدد الأكبر من مدارس القطاع العام (12,50%) في حين تسجّل بيروت العدد الأدنى (2,5%)، مع الإشارة إلى أن ضواحي بيروت تضمّ أكبر عدد من المدارس الخاصة غير المجانية.
北方省份分布拥有公立学校的数目最多（12.50%），而贝鲁特拥有的公立学校数量则最少（2.5%）；但是，数量众多的私立付费学校却集中在贝鲁特周边地区。 - وبالمثل، استثمرت زهاء 48 مليون من دولارات الولايات المتحدة على امتداد العقد الماضي في بناء مدارس جديدة وكليات للتدريب المهني في محافظة الشمال وجزر لويالتي، وزادت بقدر كبير من الإنفاق في مجالات التنمية الزراعية والطرق والجسور، والمرافق الطبية، والسياحة ومصائد الأسماك في هاتين المحافظتين.
法国在过去十年也投资了约4 800万美元在北方省和洛亚尔提群岛建造新学校和专业培训学院，并大大增加了两省的农业发展、公路和桥梁、医院设施、旅游业和渔业的开支。 - 287- يتجسد هذا المبدأ في أن قوانين التمثيل النيابي تستتبع مثلاً ان حوالي 12% من المسجَّلين في محافظة الشمال و 20% من المسجلين في كل من محافظتي الجنوب والبقاع و 30% من المسجَّلين في محافظة النبطية يعيشون ويحصلون ويثمرون في بيروت وضواحيها حيث لا يتمثلون، فيما هم يتمثّلون في أريافهم النائية حيث لا يعيشون.
该原则具体表现为，例如，议会代表法律规定使得北方省份约12%的注册选民，南方省份和贝卡地区约20%的注册选民，以及纳巴蒂亚地区约30%的注册选民在贝鲁特及其郊区拥有自己的财产及投资。
如何用محافظة الشمال造句，用محافظة الشمال造句，用محافظة الشمال造句和محافظة الشمال的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。